NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
- Tämän ei tarvitse loppua tähän. - En ymmärrä.
Sinun ja Nancyn on allekirjoitettava, jotta voitte luovuttaa Beckyn sydämen.
- Miten näin voi käydä? - Se oli vahinko.
Teimmekö jotain väärin?
Tänä iltana tapahtui ihme.
Tyttäreni kuoli.
Mutta hänen sydämensä lyö yhä, koska hän on vahvempi kuin kaikki tämä.
Tämä sydän voisi tuoda maailmaan hyvyyttä.
Onko tämä oikein?
Tämä on ainoa oikea ratkaisu.
On tehtävä päätös.
- Olet jo tainnut tehdä omasi. - Beckyn sydän voi pelastaa jonkun hengen.
En pysty.
Kulta...
Häntä pitää elossa vain tämä sydän.
Lääkäri sanoo, että koska kaikki muu on tuhoutunut,
sydän lakkaa lyömästä tunnissa.
Et halua allekirjoitustani. Haluat siunaukseni.
Tämän ei tarvitse olla turhaa.
Jos haluat tälle epätoivoisesti jonkun merkityksen,
kirjoita nimeni omasi viereen.
En esitä, että tässä olisi jotain hyvää.
Olen tässä.
Kaunis tyttö.
Iltahämärässä Kun tuuli puhaltaa
Poisto salissa kolme.
- Varo tippaa. - Mitä teette?
- Jos voisitte... - Ei. Älkää koskeko.
- Seuraa tuota käyrää. - Menkää käytävälle.
Missä mieheni on? Ben!
Minne me menemme?
- Anteeksi, ei pidemmälle. - Emmekö voi tulla?
Pysähtykää!
Lopeta huutaminen! Kuuntele!
TAPA ITSESI
Tässä.
Tämä auttaa.
Joudun vankilaan, eikö niin?
Et.
Hän oli humalassa ja vaelteli aavikolla.
- Siltä se näyttäisi, kun hänet löydetään. - Miksi valkaisit vaatteeni?
- Varalta. - Jos meidän nähtiin lähtevän yhdessä?
- Kukaan ei nähnyt sinua. - Sinä näit.
Jones raiskasi tyttäreni. Hän aikoi tehdä saman sinulle.
- Tapoit itsepuolustukseksi. - En tappanut häntä.
Et tietenkään.
Se oli vahinko.
Se ei ollut vahinko.
Becky työnsi hänet.
Becky on kuollut.
Sanoit nähneesi hänet sisälläni.
- En tiedä enää. - Minä tiedän. Tunsin hänet.
Becky halusi satuttaa häntä.
Ei hän satuttaisi ketään.
Et tainnut tuntea tytärtäsi hyvin.
Kunhan... Selvä.
Puhutaan tästä, kun Ben tulee kotiin.
Iltahämärässä Oi, kultani
Kun valo on pehmeää ja himmeää
Älä jätä minua taas koloon.
Sinä kuulit tuon.
Se oli Becky.
Se kehtolaulu.
Lauloin sitä hänelle ja Elliotille, kun nukutin heitä.
Mitä hän tarkoitti kololla?
Becky putosi,
kun hän oli pieni.
Olimme patikoimassa, pääsimme huipulle, ja laskin hänet maahan.
Hän hyppeli ympäriinsä -
ja liukastui.
Hän putosi halkeamaan.
Pieneen pimeään koloon.
Tartu käteeni.
Se oli vain parimetrinen, mutta en yltänyt. Tuli pimeä.
Äiti!
- Niin kylmä, että näin hengityksen. - Äiti!
Piti lähteä hakemaan apua.
Äiti, älä jätä minua!
Olen yhä täällä alhaalla.
Joka juoksuaskeleella kuulin hänen huutonsa.
Olen yhä siellä alhaalla.
Anteeksi. On tehtävä tämä taas.
Ei!
Eikö tämä loppunut jo?
Otit vihdoin vastuuta.
Valehtelin.
Rehellisyys on paljon helpompaa.
Tiedätkö?
Valehtelin Beckystä.
En hyökännyt hänen kimppuunsa.
Hän hyökkäsi kimppuuni.
Yllätin hänet leikkelemästä hiiriä,
ja hän laittoi minut tänne, jotta ette tietäisi.
Puheissasi ei ole tolkkua.
Puhutaan tästä myöhemmin.
Kuuntelisit minua.
Beckylle tapahtui jotain, isä.
Hän satutti Penelopea.
Hän satutti minua ja nyt hän aikoo satuttaa Sashaa.
Meidän on autettava häntä!
Kaikki kunnossa?
Joo.
Hän vain tarvitsee unta.
- Me huolehdimme hänestä. - Kiitos. Palaan myöhemmin.
Sinun on autettava häntä.
Anteeksi. On tehtävä tämä taas.
Becky?
Sasha?
Iltahämärässä...
Sasha.
Mitä tapahtui?
Mitä helvettiä?
Yritit tappaa itsesi.
Nancy.
- Se en ollut minä. - Becky ei haluaisi satuttaa sinua.
- Ei hän ollut sellainen. - Hän ei halunnut olla, mutta oli.
Siksi hän...
Siksi hän mitä?
Kerro, ole kiltti.
Kun hän sai tietää, mitä Jones -
teki hänelle ja pakotti tekemään,
hän laittoi tulpan ammeeseen.
Ja hän...
Hän tappoi itsensä.
Saanko nyt tulla ulos?
En anna sinun taas satuttaa itseäsi.
Hänellä ei ole enää valtaa.
Miten noin voi edes käydä?
Kun laukaisemme muistoja, en tiedä, minä vain tavallaan elän ne uudestaan.
Hän ei ole puhunut kenellekään noin.
Mutta hän puhui minulle. Hän yrittää kertoa minulle jotain.
Voimmeko yrittää vielä?
Voitko antaa hänelle vallan, jotta voin puhua hänelle?
- Sen jälkeen, mitä viimeksi tapahtui? Ei. - Olet turvassa siellä.
- Ehkä voin suostutella hänet lopettamaan. - En usko, että hän haluaa jutella.
- Voimme auttaa häntä eteenpäin jotenkin. - Olen jo yrittänyt auttaa häntä.
Anteeksi, ettet saanut kokea sitä, Sasha,
mutta äidin ja tyttären välillä on erityinen side.
Kun annan hänelle vallan, se sattuu.
Paljon.
En halua, että kärsit,
mutta en tiedä, miten muuten suojella sinua.
Et halua häntä sisääsi!
Muistan sinut.
Sanoit, että myrsky on tulossa.
Tiesitkö, että hänelle käy jotain? Johtuiko se LeFevreistä?
- Suojelin häntä. - Suojelit häntä miltä?
Eikö mitään?
Herra Liila oli Beckyn lemppari.
Se on pinkki.
Hän on pinkki. Alkuperäinen herra Liila oli liila.
Becky jätti sen loman jälkeen Floridaan, ja tämä oli ainoa, jonka löysimme.
Se vain värjäsi hiuksensa.
Mitä nyt?
Ei mitään.
Hangoittelet vastaan.
Anteeksi. En usko, että tämä toimii.
Tarvitsemme jotain tarinointia voimakkaampaa.
Kristallit olivat Sashan sängyn yllä.
Enkö sanonut, että näin tuollaisen kristallikartan Annexilla?
Parannuskivistä isoin tulee sydämen päälle.
Paitsi jos kivet ovat pelotelleet häntä. Tämä on jotain LeFevrejen outoilua.
Helvetti sentään. No niin.
Emme anna Crystal Valleyn hippien kiusata häntä enää.
Eikö jonkun pitäisi jäädä hänen luokseen?
En jätä kumpaakaan yksin hänen kanssaan. Vapauttakaa hänet. Mennään.
Anahata.
- Valmiina ensilennolle? - Haluan ohjata.
Selvä. Entä sinä, Becky?
Saavatko kaikki laskuvarjon, jos pitääkin hypätä?
Tässä, kulta. Saat äidin laskuvarjon.
Se on hyvä ratkaisu.
Miksi minä en saa laskuvarjoa?
- Minä keksin. Kävisikö sinulle siivet? - Toki.
Sopiiko? Ohjaatko, jos saat siivet?
Becky, missä herra Liila on? Tuletko, Liila?
Miltä herra Liilan tukka näyttää?
Näetkö?
Tuossa oikea herra Liila on.
Meidän on kuoltava.
Becky?
Miksi teit sen?
Paha.
Tarkoitatko Jonesia?
Se, mitä hän teki minulle...
- Se teki minusta pahan. - Becky, ei. Et ole paha.
Olit traumatisoitunut. Kivuissa. Jones oli paha.
- Ei! - Olisitpa kertonut. Olisin ymmärtänyt.
- Ei ole mitään hävettävää. - Ei raiskausta.
Hän kutsui pahan. Hän laittoi sen sisälleni.
Se varmasti tuntui siltä, kulta, mutta ei pahuutta ole...
Kyllä on!
Olisi pitänyt kuunnella häntä. Olisinpa kuunnellut!
Voisit ehkä hidastaa.
Voi paska.
Ei voi olla totta.
Mitä nyt?
Älä edes harkitse mitään outoa.
Ajokortti ja rekisteriote.
Hän on poissa.
Sasha.
Oletko kunnossa?
Kaikki se viha...
Mistä hän puhui?
Hallusinoin, mutta en ollut varma, muistinko jotain vai olinko pilvessä.
- Mitä sinä näit? - Jonesilla oli naamio.
Mitä hän teki Beckylle?
- En tiedä. - Meidän on selvitettävä se.
Näetkö tämän?
Hän tappaa minut paloittain, kun annan hänelle vallan.
Haluan mennä kotiin.
Jos lähdet täältä, en voi suojella sinua.
En tarvitse suojelustasi.
Tarvitsen Cottonwoodia. Tarvitsen perhettäni.
Anteeksi, Sasha.
Haluan tietää, mitä tytölleni kävi.
Vain kerran vielä. Lupaan sen.
No niin.
No niin!
Nyt mennään.
Juokse, Frank!
Voitko astua autosta ulos?
- Miksi? - Astu ulos.
- Frank Yazzie, sinut on pidätetty. - Miksi?
- Sinua epäillään John Latakeen murhasta. - Murhasta? Mistä puhut?
Anteeksi, Sasha.
En minäkään tästä pidä.
Mitä nopeammin voin puhua Beckylle, sitä nopeammin pääset sieltä.
Äiti.
Niin. Olen täällä, kulta.
En halua enää kuolla.
Kerro minulle siitä illasta. Ole kiltti. Kerro kaikki, mitä muistat.
Muistoni on hämärä. Jos veisit minut sinne, se auttaisi.
- Becky? - Vie Sasha.
Hän auttaa minua muistamaan, mitä haluat.
Anteeksi, Sasha.
- Tämä ei toimi. - En ole Sasha vaan Becky.
Äiti, sanoit, että näet minut.
Minne jätit herra Liilan?
Becky osaisi vastata.
Floridaan.
Niin, mutta tarkemmin.
- Päästä minut ulos täältä! - Sasha.
Yritän auttaa sinua.
- Et välitä minusta. - Miten voit sanoa noin?
Koska syntymäpäiväni on, Nancy?
Mitä lauluja kuuntelen masentuneena?
Mikä on lempitäytteeni pitsassa?
Tiedät minusta vain sen, että minulla on tyttösi sydän.
Tässä ei ollut kyse minusta vaan siitä, että sinä voit -
pitää hänet luonasi mahdollisimman kauan.
Paljon onnea vaan
Lopetetaan tämä nyt.
Paljon onnea vaan Paljon onnea, Becky
Paljon onnea vaan
Mitä toivoitte?
Toivoin kuulasta ihoa.
Konstaapeli, voisinko pyytää tarkistuskäyntiä LeFevrejen luo?
- Voin antaa osoitteen. - Mitä jos huolehtisit itsestäsi?
En välitä itsestäni. LeFevreillä on siskontyttöni.
TJ. Hae Sasha ja varmista, että hän on turvassa.
Suojelen häntä kaikelta.
Kerro, että rakastan häntä. Kerro, että olen pahoillani.
Frank ei ole voinut murhata ketään.
Tämä ei toimi.
On tehtävä jotain.
Mikä tuo on?
Mustaa turmaliinia. Rituaalikiveä.
Haluatko, että suoritan rituaalin? Miksi yrität auttaa meitä?
Koska kukaan ei auttanut minua, kun oli vuoroni.
- Voimme lähteä. - Mitä?
- Entä Iso-Frank? - Hän pyysi hakemaan Sashan.
Tehdään se.
Vyöt kiinni.
Koska hän sanoi...
Minne hän meni?
Minne se hullu nainen meni tästä?
Mitä muistat, Becky?
- Siinä kivellä on kamalan kylmä. - Millä kivellä?
Divinity Rockilla. Siihen hän minut sitoi.
Hän polttaa jotain. Ja se savu menee sisälleni.
En halua muistaa enempää.
Tiedän, kulta, mutta sinun on oltava vahva.
On selvitettävä, mitä hän teki, jotta keksimme, miten peruutamme sen.
On vain yksi tapa pysäyttää tämä.
En anna sinun satuttaa tätä tyttöä.
Mitä Jones teki sen savun jälkeen?
Hän lyyhistyy, mutta he saavat hänet kiinni.
Oliko siellä joku muu?
Täällä on paljon väkeä.
Kaikilla on kaavut ja naamiot.
Johtajilla oli verenpunainen ympyrä rinnassa.
- Kun he lähestyivät, näin sen kuvion. - Näytä minulle. Ole kiltti ja yritä.
Annex.
Hei.
Oletko kunnossa?
Mitä on tekeillä?
Ben, meidän on haettava Elliot.
Hän on vaarassa.
Mitä tarkoitat? Lähdin sieltä juuri.
Hän voi hyvin.
Et ymmärrä.
Se on Annex.
He satuttivat Beckyä.
Olet oikeassa. En ymmärrä.
Ruth ja Evan tekivät jotain. Jonkun rituaalin.
Nance, Annex on henkisen hyvinvoinnin keskus, ei kultti.
En pidä niistä kahdesta nyt, mutta eivät he olisi Beckyä satuttaneet.
Heidän tekonsa sai Beckyn tappamaan itsensä.
Beckyn kuolema oli vahinko.
Eikä ollut. Tiedät sen.
Ben, hän laittoi tulpan suihkuun.
Miten tiedät sen?
Sasha näytti, miten jutella Beckyn kanssa.
Näytä minulle.
Miksi hän on tuolla?
Hän yritti taas tappaa itsensä.
Tällä kertaa estin häntä.
Sasha.
Ei, ole kiltti. Älä!
Kulta.
Korjaan tämän.
Lupaan sen.
Jooko?
Sinä teit tämän minulle.
Äiti! Se on hän!
- Ben? - Kaikki järjestyy kyllä.
- Annoit heidän satuttaa häntä. - Häneen ei pitänyt sattua.
Se tappoi minut!
Enkä anna sitä ikinä itselleni anteeksi. Sen piti olla kaunis asia.
Tarvitsimme jonkun erityisen, eikä sinua erityisempää ollut.
Aioimme parantaa maailman.
Aiomme ottaa pois sen, minkä laitoimme sisällesi.
- Tärkeintä on... - Ei!
...viedä sinut Annexiin vapauttaaksemme sinut, Becky.
- Ei! Älä anna satuttaa minua! - Lopeta!
Katsot tätä ylösalaisin. On itsekästä pitää häntä täällä.
- Se tuhoaa perheemme. - Äiti, älä anna hänen satuttaa minua!
- Becky, lopeta! - Auttakaa joku!
- Pysy erossa tyttärestäni. - Nancy!
Anteeksi, että pilasin sen.
Pysy erossa tyttärestäni.
Isä?
Isä!
Soittakaa hätänumeroon! Apua! Olkaa kilttejä, joku!
Häneen on sattunut.
- Sasha... - Voi, Elliot.
Toivoimme, että jos saat olla yksin ja päästä myrkyistä eroon, se auttaisi.
On valittava kokonaisvaltaisempi tapa, jotta uudelleenvalaistuisit.
He auttavat sinua. Tässä.
- Huolehdimme sinusta. - Minne...
Mitä?
Nancy!
- Voi luoja, miten kaunis olet. - Näytät upealta.
Arvon neiti.
Ole hyvä.
Sasha. Jos et ole tarpeeksi vahva tappamaan itseäsi, anna minun.
Anna minun.
- Haluan kotiin. - Anna minun.
Haluan kotiin.
- Anna minun. - Haluan kotiin.
Hei, Sasha!
Sasha!
- Hei! - Hei, Yvonne.
Tunnenko sinut?
Olen Sashan bestis Crystal Valleystä, Penelope.
Sinäkö olet Penelope? Ei. Voit mennä. Mene.
- Ei. - Odota. Tunnen sinut.
Hän on se ämmä, joka murtautui Sashan kotiin.
Hän pelasti Sashan hengen.
- Mitä? - Kun hän sai sydänkohtauksen.
Sinäkö?
Sasha tarvitsee taas apuasi. Minne hän meni?
Ei hän lähtenytkään.
Hänet on lukittu viinikaappiin.
- Miten sisälle pääsee? - Tallin koodi on Beckyn syntymäpäivä.
Se on 0321.
Mennään.
Sasha?
- Sasha? - Sash!
- Tuo on Sasha. - Apua, kurpitsa!
- Siitä tulee lyhty. - Onko hänellä peruukki?
Jou.
Kuka hitto tuo on?
Becky LeFevre.
Tekstitys: Eveliina Paranko